基本表达

　　毛笔如何用英语表达?

　　一般来说，可以表达为writing brush,或者 brush pen，也可以用ink brush.

　　Writing brushes are used in Chinese calligraphy and painting.

　　毛笔通常用于中国传统书画中。

　　writing brush 毛笔

　　brush刷子、画笔

　　be used in…用于某领域。

　　Chinese calligraphy 汉字书法

　　Chinese painting 中国画

　　毛笔的起源历史

　　01.

　　The writing brush has a long history in China.

　　毛笔在中国有着悠久的历史。

　　02.

　　It was invented by Meng Tian (259 - 210 BC)， a general under the First Emperor of the Qin Dynasty(221-207BC).

　　它是由秦朝（公元前221年－207年）一个叫蒙恬(公元前259—210年)的著名将领发明的。

　　be invented by…由谁发明

　　Meng Tian：蒙恬，秦朝著名将领

　　general：作名词，这里是将军的意思。

　　如果该词做形容词，则表示全体的，普遍的，总的，一般的，常规的，概括性的，大体的，笼统的。

　　the First Emperor of the Qin Dynasty ：秦始皇。

　　emperor ：君王、帝王；

　　dynasty ：朝代

　　B.C 公元前，英文 Before Christ 的缩写；与之相对的，A .D表示公元后，拉丁文Anno Domini 的缩写。

　　毛笔的结构

　　A writing brush includes four parts：head，shaft，sling and knob.

　　一支毛笔由四部分组成，笔尖，笔杆，笔绳和笔钮。

　　head 本意为头部，在这里表示毛笔的笔头部分，也就是笔尖。

　　需要注意到是，英语中表示笔尖有专门的词：nib。

　　但毛笔笔刷毕竟不同于钢笔和铅笔，所以英语没有用nib来形容。

　　不过按照我们东方人的习惯性表述，可以称其为笔尖。

　　shaft 柄，在这里表示毛笔的笔杆。

　　sling：吊链，吊绳

　　knob：旋钮

　　关于毛笔制成的英语表达

　　01.

　　The head is made of goat, wolf, rat or rabbit hair.

　　毛笔笔尖通常由羊毛、狼毛、鼠毛或兔毛制成。

　　be made of… 由…制成。

　　关于be made of 与 be made from 在用法上的区别：

　　be made of 通常指发生了物理变化，例如：The table is made of wood.这张桌子是由木头做成的；

　　而be made from 则通常指发生了化学变化，例如：The wine is made from grapes. 这酒是由葡萄制成。（因为这时候，我们已经用眼睛看不见葡萄了，而木头桌子却依旧能明显的看见木头。）

　　hair 毛发，头发、（动植物的）毛，在这里做不可数名词。

　　当hair 做不可数名词的时候，是指头发、（动植物）毛发的总和；

　　而当hair做可数名词的时候，是指一根一根的头发或毛发，比如：Look,two hairs in the soup.看，汤里有两根头发。故，hair 什么时候作为可数，什么时候是不可数，是要根据实际的语境来。

　　文房四宝

　　文房四宝的英文表述，可以说：the Four Treasures of the Study

　　笔墨纸砚统称文房四宝：

　　Writing brush，ink stick，Xuan paper and ink stone form the Four Treasures of the Study.

　　笔墨纸砚统称文房四宝。

　　ink stick 墨棒

　　Xuan paper 宣纸

　　ink stone 砚石

　　form形成、构成、组成，在这里作为动词使用。而form作为名词的时候，有表格、形状的意思。

　　treasure珍宝、宝物。

　　需要注意的是，treasure 是一个多义词，作为贵重物品时是可数名词，故，这里的treasures是其复数形式。但如果treasure 作为金银财宝、财富时，就是不可数名词。

　　例如：The pirates buried their treasure on this island.这些海盗将他们的金银珠宝埋在了这座岛上。